Tavolozza Cadorina, l’arte sulle tracce di Tiziano